Tag Archives: Our Father

Our Supersubstantial Bread – December 5, 2016

“Grant us this day our daily manna.” Dante, Purgatorio, Canto XI

The Lord has left us a mystery to contemplate. It is right there in the middle of the “Our Father” when Jesus teaches us to pray, “Give us this day our daily bread.” (Mt. 6:11) This is generally recognized to mean pray for our basic daily necessities. (CCC 2837) This is true. Yet, hidden in the mundane and seemingly redundant word “daily” is the veiled, mysterious Greek word epiousios (επιούσιος). Epiousios is a unique word, sacramental-like in nature, a visible sign of a hidden reality. Epiousios occurs nowhere else in the Greek Bible except in the same Our Father passage in Luke 11:3 and the Apostle’s Didache. In fact, epiousios is not found anywhere else at all in Greek literature. The only recorded reference to epiousios, ever, is Jesus’ prayer.

As the early Church Father and master of the Greek language Origen (d. 254 AD) concludes, epiousios was “invented by the Evangelists.” The millennia have bore out his assertion that epiousios was a new word, a neologism of uncertain etymology. The usual Greek word for “daily,” hemera, is, after all, used elsewhere in the New Testament, but not in this instance. Why did St. Matthew and St. Luke feel compelled to create a new Greek word to accurately reflect the words of Jesus? They most likely had to use a new word to faithfully translate a novel idea or a unique Aramaic word that Jesus used in His prayer. What was Jesus’ new idea? Although there are multiple levels of meanings to epiousios, Jesus is making a clear allusion to the Eucharist. “Our daily bread” is one translation of a word that goes far above our basic needs for sustenance, and invokes our supernatural needs.

St. Jerome translated the Bible in the 4th century from the original Latin, Hebrew and Greek texts to form the Latin Vulgate Bible. When it came to the mysterious word epiousios, St. Jerome hedged his bets. In Luke 11:3, St. Jerome translated epiousios as “daily.” Yet, in Matthew 6:11, he translated epiousios as “supersubstantial.” The root words are: epi, meaning “above” or “super;” and ousia, meaning “being,” “essence,” or “substance.” When they are read together, we come to the possible translations of “super-substantial,” “above-essence,” or, in effect, “supernatural” bread. This translation as supersubstantial is still found today in the Douay-Rheims Bible. Taken literally, our supersubstantial bread is the Eucharist. (CCC 2837) In his commentary on St. Matthew’s gospel, St. Jerome states this directly: “We can also understand supersubstantial bread in another sense as bread that is above all substances and surpasses all creatures.”

St. Jerome also suggests that the Hebrew word for epiousios was the word maar meaning “for tomorrow,” invoking an eschatological interpretation of epiousios. In this sense, we are praying “this day” for our bread “for tomorrow,” or our future bread. We are petitioning God for tomorrow’s future bread today. Pope Benedict reflects on this “petition for an anticipation for the world to come, asking the Lord to give already ‘today’ the future bread, the bread of the new world – Himself.” This again has Eucharistic overtones, as the Catechism states, “the Eucharist that is already the foretaste of the kingdom to come.” (CCC 2837)

This eschatological interpretation is also borne out in the parable for the “coming day’s bread,” that Jesus teaches immediately following the Our Father. In Luke 11:5-8, Jesus tells the story of a man, who at “midnight” asks a friend to lend him three loaves of bread, as another friend of his has arrived from a journey and he has nothing to give him. As scholars have noted, there is the crucial matter of timing in this parable. In the morning the man can provide an abundance of food and bread for his guest, but at midnight he has nothing. This is an allusion to the fact that in the coming day of the Lord in heaven we will have a superabundance to meet our every need, both material and spiritual. But, as of yet, in this temporal life, a constant need remains.

Ours, like the man in the parable, is a matter of timing. We desire to have a measure of that superabundance now, and not just to meet our needs, but also to share with others. Thus, in praying today for tomorrow’s bread, we are praying to realize now, in time, a bit of the fulfillment of eternity. This is in line with the theme of “realized eschatology” that runs through the Our Father, in which we pray for “Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.” Even now on earth, we share daily in the realized eschatology of the heavenly Mass.

In asking God for our daily, supernatural bread, we are also reminded of the manna from heaven that the Israelites supernaturally survived on in the desert for forty years. In the exodus, where there was no food or water in the desert, God miraculously rained down bread from heaven each day, both a supernatural and daily occurrence. In the morning dew, they gathered manna for their daily sustenance, and in the evening they ate the flesh of quail. As the psalmist says, “Man ate of the bread of the angels,” and “He rained flesh upon them like dust.” (Ps. 78:25; 27) The Israelites ate of the heavenly bread and flesh from the time they crossed the waters of the Red Sea (a foreshadowing of Baptism) until they reached the Promised Land (a foreshadowing of heaven). Then, as soon as they completed their journey, the heavenly manna ceased. (Joshua 5:12) Our daily manna is with us too from the time we enter into the Church until the time we cross over into eternity.

Jesus makes a direct connection of Himself to the manna from heaven, calling Himself the “Bread of Life.” The Jews, citing Moses and the manna from heaven, demanded a similar sign from Jesus. In response, Jesus tells them, “I am the living bread which came down from heaven; if any one eats of this bread, he will live for ever.” (Jn. 6:51) Jesus is the new Moses, leading a new exodus, with a new heavenly manna. Like the Israelites’ manna, Jesus offers His bread and flesh for us to survive on for our journey. He tells them “he who eats My flesh and drinks My blood has eternal life.” (Jn. 6:54) Evidently Jesus wanted to make sure His scandalous words were not glossed over, because He repeated six times that those who eat His flesh and drink His blood have eternal life.

This theme of “eating and living forever” is mentioned in only one other place in the Bible – in the Garden of Eden with the Tree of Life. After the fall of man, God sent Adam and Eve out of paradise, lest he “take also of the tree of life, and eat, and live for ever.” (Gen. 3:22) However, now with the Incarnation of the God-man, Jesus, paradise is, at last, opened fully to humanity to “eat and live forever.” The Tree of Life, cut off to us by our sins, is now open to us through the tree of the Cross, and resurrection of Christ. The fruit of this tree is given to us sacramentally in His supernatural manna, the Holy Eucharist. It is our spiritual bread without which we cannot live.

Thus, Jesus is making a direct reference in the Our Father for our daily supernatural bread of the Eucharist. As Jesus instructs us in the beginning of the Bread of Life discourse to not work for “food that perishes but for the food that endures for eternal life.” (Jn. 6:27) The theme of bread runs through the life of Christ, as visible signs pointing to a hidden reality. He is a priest-king, the order of Melchizadek, who offered bread and wine. He was born in Bethlehem, Hebrew for the “house of bread.” He performed the miracle of the multiplication of the loaves to feed 5,000. He refers to Himself as the “Bread of Life,” the true manna from heaven. In the culmination of the Last Supper, the Passover feast and the feast of Unleavened Bread, He offered bread and wine as His Body and His Blood of the New Covenant. After His Resurrection, He revealed Himself to His disciples in the “breaking of the bread.” Jesus lives on with us sacramentally in the Holy Eucharist, under the guise of bread. In the final revelation He promises to give us “some of the hidden manna.” (Rev. 2:17) This is our food of salvation, our medicine of immortality, which gives eternal life. It is not surprising then that the disciples beseeched Jesus saying, “Lord, give us this bread always.” (Jn. 6:34) And, so it remains with us.

The Didache, The Teaching of the Twelve Apostles – 25 January 2016

Wouldn’t it be great to have a snapshot into the life of the early Church to see what they believed and taught and practiced on a day-to-day basis? Of course, we have the New Testament, which is divinely-inspired, and tells us about the life of Jesus Christ and the faith of the first Christian communities. Its 27 books, and eight (possibly nine, depending on if you think St.Paul, or a disciple of St.Paul, wrote the letter to the Hebrews.) authors – including the Apostles St.Matthew, St.John, St.James, St.Peter, St.Jude, and disciples St.Mark, St.Luke, and St.Paul – is the scriptural foundation of all Christian canonical beliefs. All of the books were written in the first century by eye-witnesses to Jesus, or by the first disciples of the Apostles. Aside from being the Word of God, these are incredibly reliable historical documents, reflecting direct contact with the person of Jesus and written relatively soon after. Yet, there are also many extra-biblical sources and letters, from the first century and early second century, that describe the life, belief and practices of the early Church. These are the writings of the early Church Fathers, in particular, the Apostolic Church Fathers, such as Clement of Rome, Ignatius of Antioch, and Polycarp of Smyrna. They are considered “Apostolic” because they had direct contact with the Apostles themselves, thus making their work fascinating and of utmost importance (even though they were not ultimately included within the canon of Church Scripture).

One such document is called “The Teaching of the Twelve Apostles,” or known simply as “The Didache.” It is one of the earliest known Christian writings, even possibly predating some of the New Testament books. It is generally agreed to have been written between 50-120 AD, well within the lifetime of some of the Apostles and first disciples. Some of the early Christians even considered it an inspired book, although again it was ultimately not included in the canon. The Didache is generally divided into four different sections concerning: (1) a moral catechesis (ie, “The Way of Life” vs. “The Way of Death”), (2) liturgical instruction, (3) a Church manual for various ecclesiastical and community norms, (4) and a brief eschatology of the parousia (ie, the second coming of Christ). One of the most profound aspects of the early Church Fathers’ writings is that they are thoroughly sacramental in nature, that is, they speak explicitly of the sacraments of the Church. Simply, from an apologetics point of view, they demonstrate that the sacraments and doctrines of the Catholic Church are not something contrived or incrementally slipped into Christianity over the centuries. They are not paganism, or a so-called Roman mystery religion. Christianity holds all of that in contempt as idolatry and blasphemy. Rather, the sacraments, the prayers, the Church, they were all there from the beginning. This is also true in The Didache. The tracts of the Didache, as are all the early Church Fathers’ writings, are decisively Catholic. [of note: The Way of Life specifically mentions not to commit “abortion, or infanticide,” which is probably the earliest known Christian writing explicitly condemning abortion and infanticide. Later, it references The Way of Death, in which they “murder their infants, and deface the image of God.”]

The Didache speaks matter-of-factly about Baptism, going to Church on Sundays, receiving the Eucharist, and making a general confession of sins. For example, as part of “The Way of Life,” the author says “In church, make confession of your faults, and do not come to your prayers with a bad conscience.” Later, he instructs:

“Assemble on the Lord’s Day, and break bread and offer the Eucharist; but first make confession of your faults, so that your sacrifice may be a pure one. Anyone who has a difference with his fellow is not to take part with you until they have been reconciled, so as to avoid any profanation of your sacrifice. For this is the offering of which the Lord has said, Everywhere and always bring me a sacrifice that is undefiled, for I am a great king, says the Lord, and my name is the wonder of nations.”

In the Church manual section, he similarly states, “No one is to eat or drink of your Eucharist but those who have been baptized in the Name of the Lord; for the Lord’s own saying applies here, ‘Give not that which is holy unto dogs.’” The manual gives in-depth instruction of the eucharistic prayers to say over the chalice and over the broken bread, offering us a glimpse into the first century Mass. They are to pray, “Thou, O Almighty Lord, hast created all things for thine own Name’s sake; to all men thou hast given meat and drink to enjoy, that they may give thanks to thee, but to us thou hast graciously given spiritual meat and drink, together with life eternal, through thy Servant. Especially, and above all, do we give thanks to thee for the mightiness of thy power.” The manual similarly gives precise details about how to go about baptizing people saying, “..immerse in running water ‘In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.’” It offers a similar prescription for standing water, or simply pouring water over the person’s head. The manual delves also into fasting, instructing people to fast on Wednesdays and Fridays, much like the modern tradition, and to pray the Our Father three times every day.

And, how should this affect us? These brief snippets offer us glimpses, from outside the New Testament (i.e., accepted Scripture), into the hearts and minds of the first Christians. They lived a sacramental life in toto. Their daily lives were rooted in Baptism, Confession, the Eucharist, Sunday worship, fasting, and prayer. This is what they called The Way of Life. The Way of Life involves modeling our lives after Christ, that is, among many other things, loving our enemies, living a moral life, being meek and compassionate. Moreover, it instructs us, “Accept as good whatever experience comes your way, in the knowledge that nothing can happen without God.” We are to live out our Christian vocations within our ordinary circumstances and trials of each day, with Christ as our “spiritual meat and drink, together with life eternal.” As some have argued, The Didache could be a form of vade mecum, a small handbook that Christians would have carried about with themselves. It spoke to them of how they should live their lives, conduct themselves and embrace the sacramental life. And so it remains with us!

Divine Filiation and Ordinary Life, St.Josemaria Escriva – January 20, 2016

“The street does not get in the way of our contemplative dialogue; the hubbub of the world is, for us, a place of prayer.” St.Josemaria Escriva (letter 9, Jan.1959, No.60)

St.Josemaria Escriva de Balaguer was a Catholic priest from Spain in the 20th century who founded the Catholic organization, Opus Dei, “The Work of God,” a personal prelature comprised of lay people and clergy. The mission of Opus Dei is to evangelize Christians everywhere to live out their faith in their ordinary lives, to sanctify their daily work, and offer it all up to God. As St.Josemaria Escriva said, We have come to point to the example of Jesus, who spent thirty years in Nazareth, working at His job. In Jesus’ hands, work, an ordinary job like that done by millions of people throughout the world, becomes a divine task, a redeeming job, a path of salvation.” Josemaria was the “saint of ordinary life.” On October 2, 1928, God gave him an overwhelming vision. It was of ordinary Christians, who direct all their activity towards God, as a sanctifying sacrifice in participation with their baptismal vocation in the priesthood of Christ. He saw ordinary Christians sanctifying their daily work and activities by uniting them with the life of Christ. He saw the laity, of every background and race and profession and social status, all becoming apostles, saints in the world. Factory worker saints, farmer saints, carpenter saints, teacher saints, regardless of their profession or work, no matter how small, average or ordinary, they could all be saints. This is echoed in Lumen Gentium from Vatican II with the “universal call to holiness.” (LG, 5) All people, not just the clerical and religious class, but all people are called to holiness, even the lowliest of the laity are called to “be holy, for I am holy.” (1 Pet. 1:16) Josemaria called this “The Way,” or more precisely, the way of sanctification. By this, he meant that we should unite our daily duties, whatever they may be, with God, through Christ; that is, to live out our Christian vocation within our daily secular vocation. Then, our daily secular work will become divine work that transforms us into holy apostles of Christ.

But, how is any of this possible? The key to St.Josemaria is “divine filiation,” the idea that, through Baptism, we have become God’s children. In Baptism, we are born by grace into the death and life of Christ, and become by grace what Jesus is by nature, namely, a son of God. St.John says See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are.” (1 Jn. 3:1) This idea is scattered throughout the New Testament. St.Paul says to the Romans, “For all who are led by the Spirit of God are children of God… but you received a spirit of adoption. When we cry, ‘Abba! Father!’ It is that very Spirit bearing witness with our spirit that we are children of God..” (Rom. 8:14-16) In the second letter of Peter, he says God has let us “become partakers of the divine nature.” (2 Pet. 1:4) Even Jesus Himself quotes Psalms 82:6 saying, “Is it not written in your law, ‘I said, you are gods’?” (Jn.10:34) Of course, He also teaches us at the Sermon on the Mount to pray to God by radically calling Him “Our Father.” (Mt.6:9) As part of our redemption and sanctification in Christ, St.Josemaria points out, it also involves our deification and divinization. We are no longer just servants created by God, but rather, we have been grafted through Jesus into the divine family. We have become adopted sons and daughters of the Father, and brothers and sisters to Jesus Christ, the Son of God. Jesus, as the second person of the Trinity, by incarnating into the world, humanized His divinity, and divinized His humanity. God reached down to humanity, so humanity could reach up to God. By giving us His Spirit, the Holy Spirit and grace, we can become one with Jesus in our life, just as the Persons of the Trinity, in their inner relationship, are one. Through Baptism and faith, we are brought into oneness with Jesus, and then, necessarily into the life of the Holy Trinity. Jesus prayed this in the Garden of Gethsemane saying “As you, Father, are in Me and I am in You, may they also be in Us..” (Jn 17:21) This is the scandal of Christianity. Not only do we believe in a singular divine, omnipotent Being, but we also believe that He came into the world to personally save us, and by grace, adopt us into His divine family of the Father, Son and Holy Spirit. By nothing of ourselves, but only by the free gift of faith and grace, God makes us part of His family.

So, what is the significance of all of this? Firstly, we should recognize our special dignity as Christians, and our unique status conferred upon us in Baptism. The gift of faith, the Church, the sacraments should not be taken lightly. We should live our lives uprightly as fitting as children of God. As St.Peter states, “you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation.” (1 Pet. 2:9) We have been baptized into the royal priesthood of Jesus Christ, the one true mediator between God and man. So, we are anointed as a priest of Christ, as part of the common priesthood of the faithful. (CCC 1547) St.Josemaria urged us that we should have a “lay mentality” with a “priestly soul.” Yet, unlike an ordained ministerial priest who offers the sacrifice of the Mass, what are we, as ordinary lay people, to offer and sacrifice? To answer that, we should understand that Jesus’ whole life was a mystery of redemption. (CCC 517) Even before Jesus’ passion and death, He was performing redemptive acts in His daily private life, which He lived for thirty years. Jesus lived the ordinary life of each one of us, a private life of work and daily routine, and as part of a family. During Jesus’ “hidden life,” He sanctified our everyday existence. Since Jesus, as God, became man, all of His life and actions were that of a divine Being. Jesus divinized humanity, and made holy everything in His ordinary life, from work, to leisure, to eating and meals, to family and friendship. Jesus sanctified everyday life. The people of Jesus’ day who saw Him declared, “He has done everything well.” (Mk. 7:37) Jesus lived out perfectly the common priesthood of the faithful that God had intended for Adam and Eve. He is our perfect model. (CCC 520) Jesus offered His priestly action and sacrifice throughout His whole life, including the thirty years of His private life, so that while He worked in Joseph’s carpenter shop, He offered work as a redemptive spiritual sacrifice. Jesus made possible the elevation and transformation of all of our mundane, ordinary actions into acts of divine worship. Because God performed these actions and lived this life, He has made them holy. So now, too, we as His divinely adopted children, can in conjunction with Him and His life, offer to God, all of our everyday routines and works as spiritual sacrifice, prayer, worship and praise. We can now fulfill our role as children of God, imitators of Christ, striving to become holy and sanctified, interceding on behalf of the souls of others, exercising our common priesthood of the faithful in the midst of the streets and homes and workplaces of the world.     

Jesus said “and I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to Myself” (Jn. 12:32), and so, St.Josemaria had another vision of God drawing all men and women to Himself through their ordinary lives and occupations and vocations throughout the world, becoming “another Christ,” or Christs, within the world. Jesus endowed our work and our actions and our sufferings with divine efficaciousness. St.Paul mentions this idea saying, “Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I complete what is lacking in Christ’s afflictions for the sake of His body, that is, the Church..” (Col. 1:24) Because of the mystery of the Incarnation, we are connected in some way with the life of Christ and His redemptive actions. We can offer all of our works, prayers, and sacrifices in conjunction with His. God has willed that we can, in effect, be co-redeemers and co-workers of Christ in the mystery of sanctification and redemption, both of ourselves and of others. For through our Baptism and in the Eucharist, we are connected to Jesus and in a real way with each other. We form, as it were, a communion of saints. Our work then is the sanctification of ourselves and of each other, in unity with the grace of Christ. As St.Paul says, “For this is the will of God, your sanctification.” (1 Thess. 4:3) Now, through Christ, we can “work out your own salvation with fear and trembling” (Phil. 2:12) by offering worship to God through our everyday activities. All things sacred need not be relegated just to Church on Sundays while the rest of the week is occupied by the secular, devoid of holiness. God wills that all of our lives, each and every day, be holy and sanctified, worshipping God ceaselessly. (1 Thess. 5:17) We can do that by offering sacred worship to God through our secular ordinary activities. St.Josemaria cautioned against living a “double-life,” but rather instead, we should live an “integrated life,” single-minded in the pursuit of holiness. The key is bringing the presence of God into our lives, in whatever it is we are doing, making the secular holy.

And how can we bring the presence of God into our lives in whatever we are doing? Well, first off, this is not necessarily a loud, visible obvious presence. On the contrary, this is an invisible, interior apostolate. This is us, interiorly asking for the presence of God in our lives each day, consecrating all of our actions, submitting even our “small” actions, to God, in order to please Him. This involves our invisible, interior relationship with Him directly. We can join all of our work to the saving work of Jesus, again via the mystery of the Incarnation. Now, St.Josemaria asks, in effect, should we leave our jobs or families, and run off to do great, heroic deeds, or join a contemplative, monastic order in order to please God? No, not necessarily. Although some most certainly are called to religious life, most are not. As St.Paul again instructs us, “Every one should remain in the state in which he was called.” (1 Cor. 7:20) We can be at peace with where we are, and work out our sanctification amidst the circumstances we find ourselves.

Yet, to answer the original question, St.Josemaria recommended a number of daily markers and spiritual milestones to follow each day. These spiritual practices, a daily “plan of life,” followed by Opus Dei begin with offering a Morning Offering, or prayer immediately once we wake up in the morning; attending Mass each day if possible; prayer, such as saying the Rosary and the Angelus; reading the Gospels or scriptures, or a spiritual book; offering small acts of penance and mortifications; adoration before the tabernacle; three hail Marys at bedtime, examination of your conscience and asking forgiveness at night before going to bed. He also recommended regular sacramental confession and yearly spiritual retreats. By sticking to these simple milestones throughout the day, the person spiritually orders his or her workday to worship. Thus, our most common actions become spiritual sacrifices, offered in our temples (of our lives), which can be anywhere and everywhere of everyday life. St.Paul exhorts us directly to do this, “I appeal to you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.” (Rom. 12:1) Vatican II’s Gaudium et Spes also highlights that this glorification of God in our lives “concerns the whole of everyday activity.” (GS, 34) Our most basic tasks can be transformed into supernatural activities, ie, folding laundry, cooking dinner, serving customers at work can become holy acts of worship. So, we should strive, as Jesus did, to “do all things well,” and offer everything we do for the glorification of God and the sanctification of ourselves and for each other. Our secular day should be wrapped in spiritual prayer and sacrifice. This is part of the “pure offering” mentioned by the prophet Malachi (Mal.1:11) St.Josemaria spoke of how we should live: “Live as the others around you live with naturalness, but ‘supernaturalizing’ every moment of your day.” This is how we should approach each day, with a “holy ambition,” to ambitiously pursue holiness in the ordinary things of life. We are not called out of the world, but to sanctify the world from within, as leaven within the dough, to raise up Christ in ourselves and in our actions and in our place in life, as St.Josemaria espoused, to be “contemplatives in the midst of the world.” Then, we will truly be children of God.